Cheio de KI Blog

Você pode até não saber aquelas fórmulas e cálculos da aula de física, mas sabe mais ou menos como o trem funciona, ou porque algo queima, né não?

Pois é, energia.

Então, por que raios mistificar a palavra japonesa “Ki” ou a chinesa "Chi"? Pois é basicamente o que ela significa.

Nós  costumamos ter certa dificuldade pra entender termos japoneses (orientais em geral na verdade) e, a maneira japonesa de se expressar acaba dificultando o nosso entendimento também. No caso do “Ki”, levamos o troço pra um nível esotérico, místico e imaginamos ser uma energia interna que nos faz soltar Hadoukens, ou algo como a Força em “Star Wars". Ou algo que o Tio Iroh nos explicaria tomando um chá de jasmim.

Por exemplo: 磁気 (jiki) , nos remete ao magnetismo. 電気 (denki), nada mais é que a nossa boa e velha eletricidade.  Também pode ser utilizado como um cumprimento, do tipo : おげんきですか? (Ogenki desuka?), traduzido como “Você está bem?”, mas que literalmente é algo como “Sua energia está equilibrada?”.

“Ah, olha aí dizendo que a energia está equilibrada! Certeza que tem algo a ver com a força mística que todos nós temos!!!”

Isso se você ignorar completamente o que são expressões idiomáticas e o que raios significa o kanji KI.

Aprendi isso no terceiro período do curso de Japonês. É, é engraçado mas faz sentido. Forçando muito a barra,esse kanji é um desenho de arroz em uma panela liberando vapor. Ou seja, ENERGIA, no caso, termal. Pensando um pouco mais abertamente, a energia liberada pelo alimento dentro do corpo, por exemplo. Ou seja, nada de místico, esotérico ou afins. Pode até ter havido no passado essa conotação, afinal, não se conhecia o conceito de energia. Até aí, nós ocidentais tínhamos a Teoria Humoral.

Como eu disse antes, nós ocidentais temos essa mania de mistificar termos orientais. Por exemplo, racha-se a cabeça pra entender o que é deai, maai e aiki. Parece coisa que só alguém como o Pai Mei entenderia. No fim das contas são, respectivamente, timming, noção de distância e momentum. O tal do Aikido pra mim ficou muito mais simples depois que entendi que tudo era uma questão de força centrífuga, centrípeta, momentum, timming, deslocamento de massa... Noções básicas de Física.